20/11/2015: yesterday I stepped in Norway for the first time in my life. After a stop in Oslo, I landed in Stavanger. Both landings allowed me to enjoy beautiful views from the plane.
20/11/2015: hier j’ai posé le pied en Norvège pour la première fois de ma vie. Après une escale à Oslo, j’ai atterri à Stavanger. Chaque atterrissage m’a offert de magnifiques vues par le hublot.
I was super happy to meet Malin, my ex-deskmate again! She lives with Marek in Stavanger, a nice town by the sea, South-West of Norway. It is known for its harbour, departure of many cruises to the Fjords. As my hosts were working today, I did not waste any minute and jumped on a boat for a one-day mini cruise in Lysefjord. It is an impressive 42 km long fjord, with some high cliffs falling in the water. The morning clouds disappeared as soon as I embarked on the boat, and I spent a great day on board of the ship.
Cela m’a fait très plaisir de retrouver Malin, mon ancienne voisine de bureau! Elle habite avec Marek à Stavanger, une jolie ville sur la côte, au sud-ouest de la Norvège. Elle est réputée pour son port, d’où partent de nombreux bateaux en direction des fjords. Comme mes hôtes travaillaient aujourd’hui, je n’ai pas perdu une minute et j’ai sauté dans un bateau pour une mini croisière d’une journée dans Lysefjord. C’est un fjord impressionnant de 42 kilomètres de long, avec de grandes falaises se jetant dans l’eau. Les nuages de ce matin ont disparu aussitôt après avoir embarqué et j’ai passé une excellente journée à bord.
5 Years Ago 